Tracts et Affiches

Affiche FDN avec logos 2Voici l’affiche Fête Des Normands 2019 ! Rugissons tous ensemble, couvrons la Normandie de rouge et or ! Les affiches sont gratuites, disponibles dans 22 points relais sur l’ensemble des 5 départements normands (carte ci-dessous).

La campagne d’affichage est collaborative, les affiches sont à vous, à afficher à volonté, partout, par tous, tout de suite ! Grooaaar 🙂 Vous pouvez les imprimer également si vous le souhaitez.

Dernière chose : prenez en photo votre affiche avec le mot dièse #AffichageFeteDesNormands2019 pour faire rugir les réseaux sociaux.

Les affiches sont imprimées en partenariat avec une imprimerie normande (labellisée Imprim’Vert).

  • Dessin original de l’héraldiste et peintre armoriste normand Xavier d’Andeville (son facebook, son site internet)
  • Affiche réalisée par Miriam Desquesnes de Gourmand et Curieux (son site internet, son facebook)
  • Les versions traduites en normand, ci-dessous (texte) et bientôt en version  numérique, grâce à la traduction de Jean-Philippe Joly, président de la Fédération des Jeux et Sports Traditionnels Normands et Vikings (leur site internet, leur facebook)

Un GRAND merci, tout ce travail est bénévole !

Carte des points relais (mise à jour régulière).
Si vous voulez devenir point relais, contactez-nous !

A afficher PARTOUT, la Fête Des Normands c’est vous, et c’est tout le monde dehors !

Affiche FDN avec logos_modifié-1

Les documents sont en format JPEG haute résolution. Ils sont adaptés, le cas échéant, pour des impressions professionnelles. Vous pouvez imprimer et afficher tant que vous voulez !

La capsule internet :

Capsule Internet Fête Des Normands 2019 (1)

Le texte complet de l’affiche avec sa traduction en normand (à diffuser sans modération !) :

« Oyez, oyez, hardi !
Ega, ega, rhardi !

Depuis quelques années nous sommes de plus en plus nombreux à inventer la Fête Des Normands, inédite et collaborative.
Dé depis quiques annaées j’soumes en souen, byi des euns, dé féchounaer la Faête des No(u)rmaunds.

Cette année, venez rugir vous aussi, rejoignez ce projet fou, beau, collectif, ouvert sur le monde !
Achteu venaez cllamaer accaunt nos, arjoignaez ch’tte obiche, ch’est rien biaô, ch’est eun allotage roguu, l’hus défroumi sus l’Mounde !

C’est la Normandie d’hier et d’aujourd’hui. La Normandie comme vous la voyez, comme vous la vivez, comme vous la ressentez.
Ch’est ôussi byi la No(u)rmaundie d’hyir qué la syinne d’annyi. Ch’est reide seu la No(u)rmaundie dé voute quoeu, la syine qui vos véchi.

C’est une fête citoyenne pour vous, par vous. Alors laissez libre cours à votre créativité, organisez, sortez partout où vous vous trouvez. Participez, peu importe votre degré d’implication !
Ch’est eune faête pouor vos, vénin dé vos, tertouos, pouor vos bézots, vos quenâles et vos graunds, vos gens et vos veisins, maême les rHorsains. Séyaez à voute leisi, féchounaez, décachaez vos liement lenreit, ichin, ilo. Faites eun miot, faites eune trivelaine, quique seit eul morcé qué vos quériaez.

Il faut des créateurs et des festivants. La Fête Des Normands, inédite et collaborative, c’est tout le monde dehors !  
I fâot des féchouneus, des amuseus, qué tertouos s’en vyine dérHors.

Rendez-vous autour du 29 septembre, tous les ans, tous ensemble !
DérHoussetaez vos d’aveu nos, touos les auns, es alentous du 29 dé s’tembe, tous dé par ensemblle !« 

***

Archives 2018 : cliquez ici

7 réflexions au sujet de « Tracts et Affiches »

  1. Bravo pour cette initiative …
    par contre , en dehors des affichettes , est il possible et ou de se procurer des drapeaux ( petits ou grands)
    cordialement

  2. Bonjour, je vous suggère de faire appel à la société Borney (fabrication professionnelle de drapeaux) basée à Argentan. Nous sommes d’ailleurs en pourparlers avec eux, notamment pour obtenir des tarifs négociés. Affaire à suivre… Mais en attendant, vous pouvez déjà vous rendre sur leur site internet : http://www.borney.fr. Ils proposent plusieurs types de drapeaux normands (deux léopards, trois léopards, croix de saint Olaf…). Nous sommes sur le point de mettre à jour la liste des participants, nous en profiterons pour insérer de nouveaux liens vers les producteurs de drapeaux, à commencer par Borney.

    Bien à vous

  3. j’adore la traduction en normand de « s’il vous plait ne pas jeter sur la voie publique » c’est là que le sens du détail et du travail bien fait se manifestent et en plus dans l’humour! quelle communication intelligente et efficace; bravo

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s